Sankt-Hans-Aften / Midsommervisen

Einige Male waren wir schon über den Sankt-Hans-Aften, den Sankt-Hans-Abend, in Dänemark. Die Sonne stand leuchtend über „grønne Danmark“, die Vögel brüllten, die Wellen rauschten, der Wind spielte mit dem Strandhafer. 

Oft war es herrlich warm; und es wurde nicht dunkel. Die Sonne strahlte, stand weit, weit oben am lichtblauen Himmel. Eine besondere Stimmung breitete sich über Meer und Dünen aus, wenn wir am Strand in Richtung „Bål“ aufbrachen – oder auch der große Scheiterhaufen. Heute Abend werden wieder alle Hexen mit ihren Besen zum „Bloksbjerg“ geschickt. 

 Eine richtige Aufbruchstimmung macht sich breit, die restliche Kälte vertreiben, den Sommer willkommen heißen.

Und wenn dann alle um den Bål stehen, ein Getränk und die „Midsommervisen“ auf einem Blatt in der Hand halten und alle gemeinsam singen, dann lacht und hüpft mein Herz.

Heute Abend bin ich physisch nicht in Dänemark, aber im Geiste bei allen Freunden dort und schmettere mit Euch:Vi elsker vort land *

Vi elsker vort land,
når den signede jul
tænder stjernen i træet med glans i hvert øje,
når om våren hver fugl
over mark under strand
lader stemmen til hilsende triller sig bøje:
vi synger din lov over vej, over gade,
vi kranser dit navn, når vor høst er i lade,
men den skønneste krans
bli’r dog din, sankte Hans,
den er bunden af sommerens hjerter så varme, så glade,
– men den skønneste krans
bli’r dog din, sankte Hans,
den er bunden af sommerens hjerter så varme, så glade.

Vi elsker vort land,
men ved midsommer mest,
når hver sky over marken velsignelsen sender,
når af blomster er flest,
og når kvæget i spand
giver rigeligst gave til flittige hænder;
når ikke vi pløjer og harver og tromler,
når koen sin middag i kløveren gumler:
da går ungdom til dans
på dit bud sankte Hans!
ret som føllet og lammet, der frit over engen sig tumler,
– da går ungdom til dans
på dit bud sankte Hans!
ret som føllet og lammet, der frit over engen sig tumler.

Vi elsker vort land,
og med sværdet i hånd
skal hver udenvælts fjende beredte os kende,
men mod ufredens ånd
over mark, under strand
vil vi bålet på fædrenes gravhøje tænde:
hver by har sin heks, og hvert sogn sine trolde,
dem vil vi fra livet med glædesblus holde,
vi vil fred her til lands,
sankte Hans, sankte Hans!
den kan vindes, hvor hjerterne aldrig bli’r tvivlende kolde,
– vi vil fred her til lands,
sankte Hans, sankte Hans!
den kan vindes, hvor hjerterne aldrig bli’r tvivlende kolde.

Vi elsker vort land,
og vi hilser den drot,
som har prøvet og valgt sig den rette fyrstinde:
på hans eventyr-slot
kan hver kvinde, hver mand
et eksempel for livet i kærlighed finde!
Lad tiderne ældes, lad farverne blegne,
et minde vi vil dog i hjertet os tegne:
fra sagnrige nord
gaar en glans over jord –
Det er genskær af vidunderlandets fortryllende enge,
– fra sagnrige nord
gaar en glans over jord –
Det er genskær af vidunderlandets fortryllende enge!

* Vi elsker vort land
Tekst: Holger Drachmann, 1885
Melodi: P. E. Lange-Müller, 1885